הוא אמר לי ‘אבא, אנשים מדברים אלי בלשון זכר וזה נעים לי׳*
ניסיון ראשון / עדי וולפסון
נִסִּיתִי לִכְתֹּב לְךָ
בִּמְקוֹם לָךְ, וְחָשַׁבְתִּי
אֵיךְ הָעִבְרִית, מִחוּץ
לְשִׁירִים, מְאַפְשֶׁרֶת
לֹא לְהַחְלִיט. כָּתַבְתִּי
אַתָּה וְלֹא אַתְּ, רַק
אוֹת אַחַת הוֹפֶכֶת
עוֹלָמוֹת, וְחָשַׁבְתִּי
אֵיךְ שֶׁהָדַף מְאַפְשֵׁר לִי
לְהִסְתַּתֵּר.
אָמַרְתִּי בְּרֹאשׁ, לְלֹא קוֹל:
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ.
הִרְגַּשְׁתִּי בְּגוּף, בְּכָל תְּנוּעָה:
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ.
נָשַׁכְתִּי אֶת שְׂפָתַי וְלָחַשְׁתִּי,
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ.
צָעַקְתִּי בְּכָל כֹּחִי:
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ.
___
* מתוך ראיון שהתקיים עם עדי וולפסון בעקבות ספר שיריו האחרון: אֲנִי אַבָּא שלך.
ספר שלדבריו כתב בתקופה בה גילה שמי שהוא התייחס אליו עד לאותו רגע כבתו הוא בעצם בנו, ובמילים אחרות: שיש לו בן טרנסג’נדר.
הספר זכה בפרסים רבים, לפני כשנה תורגם לאנגלית ויצא לאור בארצות הברית ולפני כחודשיים תורגם לצרפתית ופורסם בצרפת.