גילוי דעת

אנו חברי הועד של ג’יאפ –נלס, נציגי החברה הישראלית לפסיכואנליזה באסכולה הלאקאניאנית החדשה, עוקבים בדאגה אחר המתקפות והאיומים שעומדים לפתחה של הדמוקרטיה בישראל עם כינונה של הממשלה החדשה.

אל מול הצהרות פוגעניות וחשוכות כלפי ציבורים שלמים וקבוצות מיעוט שונות, לאור הצעות חוק מפלות שהקואליציה הטרייה מנסה לקדם, ולאור האיומים והמתקפות על מערכת החוק והמשפט שמהווה מגן יסודי במשטר הישראלי להגנה על זכויות הפרט והמיעוט מפני רודנות הרוב, הן כאזרחים במדינה והן כאנשי מקצוע שמכוונים על ידי השיח והאתיקה של הפסיכואנליזה אנו חרדים לערעור היסודות והאיזונים העדינים שקיימים בחברה הישראלית המורכבת, רווית השסעים וההבדלים ומביעים בזאת את סלידתנו מכל גילוי של אפליה, הדרה וגזענות כלפי השונה באשר הוא שונה.

אנו מגנים בחריפות כל יוזמה שלצידה אפליה של אדם או קבוצה מסוימים על רקע גזע, מין, דת, מוצא, נטיות מיניות, השקפה פוליטית או שונות כלשהי. חברי הקהילה מחויבים בהתאם לאתיקה האנליטית, להעניק טיפול לכל אדם שיכול להפיק תועלת מכך, כאמור ללא הבדל על בסיס השקפה, השתייכות אתנית או לאומית או אמונה כלשהי. כל עמדה אחרת מנוגדת לאתיקה שלנו ולעקרונות שמנחים את הפרקטיקה שלנו.

נוסף לכך, עלינו להדגיש שהפרקטיקה הפסיכואנליטית אשר מבוססת על דיבור חופשי וזכותו של כל אדם לבחור את דרכו, מבלי להכפיפו לנורמה חברתית מסוימת, אינה יכולה להתקיים בחברה שאינה דמוקרטית. המתקפה על יסודות הדמוקרטיה הישראלית מהוות עבורנו מתקפה על יסודות הפרקטיקה שלנו ואיום ישיר על עצם קיום הפסיכואנליזה בארץ. ומכאן דאגתנו וזעקתנו.

על החתום,

חברי ועד הג’יאפ: ח’ליל סבית, תמי וויל, נעה גפן, ג’ינה באומן, עמרי אופק לוזון, חמוטל שפירא, מירב שטנצלר.

بيان للرأي العام

نحن أعضاء إدارة الـ- GIEP-NLS، ممثلو الجمعية الإسرائيلية للتحليل النفسي في المدرسة اللاكانية الجديدة، نتابع بقلق الهجمات والتهديدات التي تواجهها الديمقراطية في إسرائيل مع تشكيل الحكومة الجديدة.

أمام التصريحات العدائية والظلامية الموجهة نحو مجتمعات كاملة وأقليات مختلفة، وعلى ضوء مشاريع القوانين التمييزية التي يحاول التحالف الجديد تمريرها، والتهديدات والهجمات على جهاز القضاء والقانون الذي يشكل درعاً أساسياً في النظام الإسرائيلي لحماية حقوق الأفراد والأقليات من طغيان الأكثرية، يعترينا القلق كمواطنين وكمهنيين يسترشدون بخطاب التحليل النفسي وأخلاقياته، من تقويض الأسس والتوازنات الدقيقة الموجودة في المجتمع الإسرائيلي المُركّب، والمشبع بالانقسامات والاختلافات، كما ونعرب عن نفورنا من أي مظهر من مظاهر التمييز والإقصاء والعنصرية تجاه المختلف أيَّ كان اختلافه.

اننا نشجب بشدة أي مبادرة تتضمن التمييز نحو شخص أو مجموعة بعينهما على خلفية العرق أو الجنس أو الدين أو المنشأ أو الميل الجنسي أو الرأي السياسي أو أي اختلاف آخر. ان أعضاء مجموعتنا ملزمون وفقًا لأخلاقيات التحليل، بتقديم العلاج لأي شخص يجد إفادة مما نقدمه، كما أسلفنا، دون تمييز على أساس وجهة النظر أو الانتماء العرقي أو القومي أو أي معتقد. وكلّ موقف آخر، يتعارض مع أخلاقنا والمبادئ التي توجه ممارستنا.

إضافة لذلك، علينا التنويه بأن ممارسة التحليل النفسي، التي تقوم على حرية الكلمة والتعبير وعلى حق كل شخص في اختيار طريقه، من دون إخضاعه لقاعدة اجتماعية معينة، ليس من الممكن لها أن تتواجد وتحيا في مجتمع غير ديمقراطي. ان الهجوم على أسس الديمقراطية الإسرائيلية هو بالنسبة لنا هجوم على أسس ممارستنا وتهديد مباشر لحقيقة وجود التحليل النفسي في إسرائيل. من هنا، قلقنا وصرختنا.

الموقعون،

أعضاء إدارة الـ- GIEP-NLS: خليل سبيت، تامي وايل، نوعا جيفين، جينا باومان، عُمري أوفيك لوزون، حاموطال شابيرا، ميراڤ شتانتسلر.

ترجمة: ورده حاج – نصرالله

Public Statement

We, members of the GIEP-NLS Executive Committee, who represent the Israeli Society for Psychoanalysis of the New Lacanian School, are concerned with the attacks of and threats on democracy in Israel, following the formation of the new government.
Faced with offensive and benighted statements toward various communities and minority groups, with discriminatory laws that the new coalition tries to promote, and in view of the threats and attacks on the law and judiciary system that serves as a fundamental defense of the Israeli policy that protects the rights of individuals and minorities from the tyranny of the majority, as citizens of the state and as professionals guided by the discourse and ethics of psychoanalysis, we are anxious in light of this subversion of the delicate foundations and balances of the complex Israeli society, full of divisions and differences, and hereby express our aversion to any manifestation of discrimination, exclusion or racism toward any kind of human otherness.

We fiercely oppose any plan or attempt to discriminate any person or group based on race, gender, religion, ethnic origin, sexual orientation, political view, or any otherness. Members of the community are committed to the ethics of psychoanalysis, to provide treatment to whoever asks and can benefit from it, without differentiation based on political views, ethnicity, nationality, or religion. Any other position is in contradiction with the ethics and principles that guide our practice.

Additionally, we want to emphasize that the psychoanalytic praxis is based on free speech and on the right of every human being to choose his or her own singular way in life, without subjecting that person to any social norm, a praxis that cannot exist in a society that is not democratic. The attack on the foundations of Israeli democracy is, for us, an attack on the foundations of our practice, and as such is a direct threat to the very existence of psychoanalysis in Israel. This is the reason for our concern and our outcry.

Signed,

The GIEP-NLS Executive Committee,

Khalil Sbeit, Tammy Weil, Noa Geffen, Gina Bauman, Omri Ofek Luzon, Hamutal Shapira, Meirav Stenzler.

Translated by: Liat Bergman