“איזה קרדיט יש לתת לאפקט בחוויה האנליטית? עלינו לשאול את עצמנו אם, בפסיכואנליזה, האפקט הוא אינדקס לסיבת עצמו. האם האפקט אכן מדבר אמת? לאקאן נותן לנו אינדיקציה מנוגדת: הוא פועל, הוא אומר, כדי לאמת את האפקט (לאקאן, טלוויזיה)… לאימות זה של האפקט יש אפוא ערך בלהצביע על כך שבפסיכואנליזה, האפקט אינו דובר אמת לכתחילה, והעניין שלנו הוא בהופכו לדובר אמת.”