“מילים שנשארות”

שישה אנשים נזכרים בשפות שליוו את ילדותם: מגוון ניבים של ערבית-יהודית, ספרדית – יהודית, פרסית -יהודית. שפות אלו, השונות זו מזו, אך בכולן קיים מרכיב עברי-ארמי ולכולן מאפיין משותף – הן נכתבו באותיות עבריות.

האות העברית נושאת בתוכה את זיכרון השפות הללו, את צורות החיים והרעיונות שהן נשאו. בעת החדשה האותיות הוחלפו בהדרגה באותיות אחרות, וכיום השפות הללו עצמן הולכות ונעלמות. חלק מהמשתתפים בסרט כבר לא דוברים את השפות הללו, אך הדי המילים, הניגונים , המקצבים והמבטאים נחקקו בזיכרונם וממשיכים לפעול ולאפשר ליצירות חדשות הנכתבות בשפות אחרות לבוא אל העולם.

לאחר הסרט תתקיים שיחה עם הבמאית נורית אביב ועם ענת פיק, אמנית קול שמשתתפת בסרט.

עם נורית אביב, ענת פיק, ענת פריד ושרון זווילי